4/8/2020 : Racontez-nous votre histoire

L’Agenda Culturel, fidèle à sa vocation de plateforme d’expression culturelle et citoyenne, ouvre une nouvelle tribune.

Après les projets « Confessions en temps de Corona », « Ma Déclaration » pour le centenaire du Grand Liban, et « Entre Amnistie et Amnésie » autour des 50 ans de la guerre civile, nous lançons aujourd’hui un appel à témoignage à l’occasion du cinquième anniversaire du drame du 4 août 2020 « 4/8/2020 : Racontez-nous votre histoire ».

Cette date a marqué au fer rouge notre mémoire collective. L’explosion du port de Beyrouth a fait vaciller une ville, brisé des vies, et exposé les failles d’un système. Cinq ans plus tard, les plaies sont toujours ouvertes, la justice attendue, la vérité étouffée.

Nous voulons faire de ce dossier un espace vivant, humain, puissant, un miroir de notre douleur individuelle et collective.
« 4/08/2020 – Racontez-nous votre histoire » est une tribune ouverte, pendant un an, à toutes celles et ceux qui souhaitent parler, se souvenir, dénoncer, pleurer, espérer. Chaque témoignage est un acte précieux de mémoire et de courage.

Témoignez en répondant aux questions ci-dessous ou dans le format de votre choix. Écrit, vidéo, poème, lettre ouverte, toutes les formes d’expression sont les bienvenues.

QUESTIONS

1 - Où étiez-vous le 4 août 2020 ? Comment avez-vous vécu cette journée ?

2 - Quelles ont été les conséquences de l’explosion pour vous, sur le moment, dans les semaines, les mois et les années qui ont suivi ?

3 - Cinq ans plus tard, que ressentez-vous ? Que voulez dire ?

Envoyez vos réponses à : mshuman@agendaculturel.com + une photo de vous ou une photo de votre choix (une autre personne, photo du lieu de drame etc.)

Partageons ensemble cette mémoire, pour l’empêcher de s’effacer.

Ce dossier sera ouvert jusqu’au 4 aout 2026. 

4/8/2020 - Tell Us Your Story

L’Agenda Culturel, true to its mission as a platform for cultural and civic expression, is opening a new space for testimony.

Following previous initiatives such as “Confessions in Times of Corona,” “My Declaration” for the centennial of Greater Lebanon, and “Between Amnesty and Amnesia” marking 50 years since the start of the civil war, we now launch a new call for voices on the fifth anniversary of the August 4, 2020 tragedy, “4/8/2020, Tell us your story”

This date is seared into our collective memory. The explosion at the port of Beirut shook an entire city, shattered lives, and exposed the deep cracks in a broken system. Five years later, the wounds remain open, justice is still pending, and the truth remains suppressed.

We want this project to be a living, human, and powerful space, a mirror of our pain and our resistance.
“August 4, 2020 – Tell Us Your Story” is an open forum, available for one year, to all who wish to speak, remember, grieve, denounce, or hope. Every testimony is a precious act of remembrance and courage.

Share your testimony by answering the questions below or in any format of your choice.
Written, video, poem, open letter, all forms of expression are welcome.

QUESTIONS

1- Where were you on August 4, 2020? How did you experience that day?

2- What were the consequences of the explosion for you — at the time, in the weeks, months, and years that followed?

3- Five years later, how do you feel? What do you want to say?

Please send your responses to: mshuman@agendaculturel.com along with a photo of yourself or a photo of your choice (ex : another person, the site of the explosion, etc.).

This call for submissions will remain open until August 4, 2026.