L’explosion du 4 août dans le port de Beyrouth a laissé des plaies béantes, personnes disparues, blessures physiques, traumatismes psychologiques et destructions matérielles.

L’art aussi a été affecté. Des artistes ont été traumatisés, des œuvres et des ateliers endommagés. L’exposition l’Art Blessé, à la Villa Audi, présente des œuvres inspirées par la catastrophe, des œuvres abîmées mises en situation et d’autres abîmées transformées par l’artiste en nouvelles œuvres.

Devant le succès de l’exposition et pour la partager avec le plus grand nombre, un site web a été conçu et mis en ligne. Cliquez ici pour y accéder.

« Notre espoir est que cette manifestation artistique contribuera à éclairer le chemin de chacun d’entre nous dans sa propre reconstruction, et que jamais nous n’oubliions et jamais nous n’abandonnions ! » Riad Obegi, PDG de la banque BEMO

Par ailleurs et pour les personnes se trouvant au Liban, l’exposition rouvrira ses portes du 22 mars au 3 mai 2021 à la Villa Audi, tous les jours, de 10h à 19h sauf le vendredi 2 et 30 avril.

www.lartblesse.com

Remerciements :

Photographies: Ghassan Koteit

Lumières: Bacchus Production

Effets sonores: Fida Zalloum

Effets et montages video: Claude Abdel Sater

Coordination: Michel Raad

Choix des textes et des œuvres musicales: Jean-Louis Mainguy

Conception et maquette du livret: Elie Abou Mrad et Jean-Louis Mainguy

Secrétariat et saisie: Michella el Aya

Correction: Marilys Hatem

Et pour leur contribution amicale :

L’association Philippe Jabre (APJ)

Valerie Arcache

Gabriel Rizkallah

Les collectionneurs qui ont prêté leurs œuvres :

Hoda et Naji Skaff

Johnny Mokbel

Joseph Abdo El Khoury

Manal et Abraham Karabajakian

Naila Kettaneh Kunigk

Roderick Sursock Cochrane

Bank Audi

Banque BEMO

Le Gray Hotel

South Border Galerie

Les artistes de l’exposition :

Alain Vassoyan

Andree Hochar Fattal

Andy Hanes Buito

Anthony Khalil

Arwa Saifeddine

Bibi Zoghbi (1890-1973)

Chafic Abboud (1926-2004)

Cici Sursock (1923-2015)

Elie Kanaan (1926-2009)

Farid Awad (1924-1982)

Fouad Jaouhar (1944-2013)

Flavie Audi

Guido Reni (1575-1642)

Hady Sy

Hala Ezzedine

Hassan Jouni

Imad Fakhry

Jean Marc Nahas

Joseph Harb

Katya Traboulsi

Leila Jabre Jureidini

Maral Demerdjian

Michael Biberstein (1948-2013)

Michel Harmouche (1925-2021)

Mohamad Said Baalbaki

Missak Terzian

Nabil Nahas

Nada Sehnaoui

Nayla Romanos Iliya

Paul Guiragossian (1926-1993)

Raouf Rifai

Rima Amyuni

Saliba Doueihy (1915-1994)

Serwan Baran

Tom Young et l’intervention de Claudette Mehanna

Les écrivains qui ont accompagné les œuvres :

Charles Corm « La montagne inspirée », « La symphonie de la musique », « La montagne parfumée »

Claire Gebeyli « Dialogue avec le feu » 1996

Edgard Davidian « Infamie ! Je te hurle »

Fouad Gabriel Naffah «  La description de l’homme du cadre et de la lyre » 1963

Georges Schehade « Poesies VII »

Khalil Gibran « Le Prophète », « Rires et larmes » dirigé

Michel Chiha « Plain-Chant », « Essais I »

Nadia Tuéni « Vingt poèmes pour un Amour »

Ounsi El Hage « Eternité volante »

Salah Stétié « L’été du grand nuage fata morgana »,

Vénus Khoury Ghatta « Elle dit » 1999, « Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse » 1999

Les compositeurs de musique qui ont accompagné les œuvres :

Compositeur: Jean-Sébastien Bach (1685-1750)   -Titre de l’œuvre: Cello Suite No. 1 in G major, BWV 1007: I. Prélude, Interprète: Yo-Yo Ma      

Compositeur: Toufic Succar (1922-2017)   -Titre de l’œuvre: String Quartet D minor Op.1  

Compositeur: Toufic El Bacha (1924-2005)   -Titre de l’œuvre: Variations on lama bada yatathana,  Interprète: Lebanese oriental orchestra, Chef d’Orchestre: André Hajj    

Compositeur: Boghos Gelalian (1927-2011)   -Titre de l’œuvre: Tre cicli Allegro con spirito, Interprète: Tatiana Primak Khoury    

Compositeur: Vladimir Kurumilian (né en 1988)  Titre de l’œuvre: Prelude- Beirut Jam Sessions, Interprète: Vladimir Kurumilian   

Compositeur: Karim Khneisser (né en 1981) –-Titre de l’œuvre: Samsāra, Interprète: Karim Khneisser (Sofar Beirut)   

Compositeur: Fadi Tabbal (né en 1982) -Titre de l’œuvre: Improvisation,  Interprète: Fadi Tabbal (Sofar Beirut)     

Compositeur: Oussama Rahbani (né en 1965)   -Titre de l’œuvre: Synergy Symphonic Poem No.1 Interprète: London philharmonic orchestra, Chef d’Orchestre : Maestro Ion Marin  

Compositeur: Bechara El-Khoury (né en 1957) Titre de l’œuvre: “Les Ruines de Beyrouth” Symphonie Op. 37 (1985) Interprète: Lebanese symphonic orchestra, Chef d’Orchestre : Bechara El-Khoury