La comédienne Carole Abboud met en scène ‘Medea’, pièce adaptée d’un texte de Heiner Müller. Elle nous parle de cette pièce qu'elle présente du 21 au 24 février eu Théâtre Babel.


Pourquoi avoir choisi un texte de Heiner Müller?
Heiner Müller est un des auteurs les plus importants de l’Allemagne moderne, et son texte est le miroir de ce qu’a vécu et vit l’humanité. Composé de trois parties, ‘Plage à l’abandon’, ‘Matériau Médée’ et ‘Paysage avec Argonautes’, le texte, écrit en 1982, est une réflexion visionnaire de la place que l’individu dans le monde, face aux dégâts de la civilisation.

Qui est Dana Mikhail ?
Une jeune comédienne formée au Liban et en Allemagne. Elle porte en elle la technique de l’art dramatique, elle prend position que doit avoir tout artiste face au monde.

Quel rapport existe-t-il entre Dana et Médée ?
De mère allemande et de père libanais, Dana s’identifie en quelque sorte à Médée, la femme coincée entre l’Est et l’Ouest allant à la recherche de son identité, à Médée l’amoureuse, trahie, mais forte, mais aussi à l’être humain tout simplement qui se cherche et s’ingénie à trouver une place, une ancre.

Quelle est la part du mythe et de la réalité dans cette pièce ?
Au niveau de cette pièce en particulier le mythe de Médée est présent de par le déroulement de l’histoire, le côté réel n’est autre que le monde dans lequel nous vivons, à travers des textes ajoutés - des textes du quotidien, des textes révoltés, qui, par un montage visuel et dramaturgique, s’entrecoupent avec l’histoire mythique de Médée.

Est-ce votre première pièce en tant que metteure en scène ?
Mon projet de diplôme d’études scéniques à l’Université libanaise portait sur la mise en scène la pièce de Tennessee Williams ‘Parle-moi comme la pluie’, et mon Mastère en arts de la scène de Paris 8 s’appuyait sur la mise en scène d’’Histoire de Vasco’ de Georges Schéhadé. ‘Médea’ est, si l’on peut dire, ma première mise en scène dans le cadre professionnel.

Avec quel personnage vous identifiez-vous le plus ?
Avec toute personne qui, dans un pays où la culture prend de moins en moins de place dans la vie des gens, essaie de résister et de lutter pour créer une véritable scène artistique ouverte et libre.

Vos projets ?
Donner vie à d’autres projets à travers ma boîte de production c.cam. Je l’ai conçue comme un vrai support artistique et logistique pour les jeunes talents du cinéma et du théâtre. Et je suis en ce moment sur la finalisation d’un film moyen métrage d’Anthony Chidiac, intitulé ‘Maman, Non, Merci’.

Et celui que vous rêvez de réaliser ?
Un long métrage personnel.

Propos recueillis par Grace Barmaki